Teclados en inglés

Qué es un teclado en inglés

Un teclado en inglés usa la distribución estadounidense, o US, o la británica, o UK. La ñ no existe, los símbolos están en otras posiciones y la tecla Intro es más ancha en el US, el llamado ANSI. El UK tiene Intro alta, como el español, y conserva la tecla extra junto a la Z.

Es el layout más frecuente en teclados gaming y mecánicos compactos, porque se fabrica en gran volumen y permite mucha variedad de keycaps.

ANSI o ISO: cuál te conviene

• ANSI (US): Intro ancha y horizontal, Shift izquierdo largo. Es el más común y el que tiene más juegos de teclas.
• ISO (UK): Intro alta, Shift izquierdo corto y una tecla más. Es más parecido al layout español.
• Atajos de programación: muchos programadores prefieren el US, por la posición de llaves y corchetes.
• Escritura en español: tendrás que usar atajos o combinaciones para la ñ y los acentos.

Cómo escribir en español con uno

Puedes seguir escribiendo en español con un teclado en inglés añadiendo al sistema un layout de teclas muertas o con atajos de teclado. En Windows, añadir el layout inglés internacional con teclas muertas permite poner acentos y la ñ con combinaciones. Funciona, pero es más lento que con un teclado ES.

Si escribes sobre todo en español, es mejor un teclado en español. Si trabajas en inglés o programas, el layout US es muy cómodo.

Ventajas de elegir layout US

El layout US facilita encontrar fundas, keycaps y repuestos, y es el estándar de muchos teclados mecánicos compactos y de gama alta. También simplifica compartir configuraciones y mapas de teclas con comunidades internacionales. Para jugar, el layout apenas importa: las teclas de movimiento están en el mismo sitio.

El inconveniente es la ausencia de la ñ en la rotulación. Si no te importa teclearla con atajos, el layout US es una buena opción.

Tipos de teclado disponibles

En inglés hay mecánicos con switches lineales, táctiles y magnéticos, además de compactos de 60 %, 65 % y 75 %. También hay opciones inalámbricas, con Bluetooth y 2,4 GHz, y modelos con pantalla integrada o perilla de volumen. Para ver más mecánicos, entra en teclados mecánicos.

Los de membrana en inglés son menos frecuentes, y se encuentran sobre todo en combos y packs gaming de entrada.

Keycaps y personalización

Si te gusta personalizar, el layout US ofrece más variedad de keycaps. Hay juegos en ABS y PBT, con perfiles distintos y temas de colores. Un teclado hot-swap permite cambiar también los switches. Eso sí, comprueba que el juego de teclas coincide con tu layout y con el formato del teclado antes de comprar.

Si quieres un teclado en inglés para jugar, consulta los teclados gaming, donde el US es muy habitual.

Antes de comprar

Mira en la ficha si el layout es US, UK, ANSI o ISO. Pregúntate cuánto vas a escribir en español y si estás dispuesto a usar atajos para la ñ. Y si compartes el equipo, ten en cuenta que otras personas notarán que las teclas no coinciden con lo que escriben, algo que se agrava con el uso de contraseñas con símbolos.